Wanneer ben je ingeburgerd? Of wek je in ieder geval de schijn bij de lokale bevolking?Ik parkeer mijn fiets bij de kar van een mul-dessert, een fruitverkoper. (het standaard dessert hier bestaat uit fruit) Terwijl ik mijn perziken in een zak doe om te laten wegen, komt er een vrouw naast me staan. Tot mijn verbazing richt ze zich niet tot de verkoper, maar vraagt ze aan mij hoe duur het fruit is, natuurlijk in het Marokkaans. Ik kan niet zo snel omrekenen naar real -de oude munteenheid die vaak wordt gebruikt op de markt- delen door 2 en dan de 0 eraf halen. Toch voel ik me een echte 'Jdidia' als ik haar in het Marokkaans heel nonchalant, maar van binnen apetrots, de prijs in dirham kan vertellen !
Geen opmerkingen:
Een reactie posten